Buenas tardes, me alegro de estar con vosotros y de poder tener una charla con vosotros...

Qué puedo contestar... Me alegro por este cumplido y deseo que encuentres muchos otros libros de otros autores que te llenen tanto como los míos.

Este fin de semana me puedes encontrar en la Feria del Libro de Madrid, y con mucho gusto te dedicaré una foto de Kika Superbruja. Puedes traer una foto de Kika o yo te pinto un dibujo, pero no sé pintar personas, yo sólo pinto animales. Espero verte el domingo, hasta entonces...

Creo que cada época tiene sus tecnologías, y yo tampoco escribo con una pluma, uso un ordenador, si no, no sería capaz de escribir esa cantidad de libros. El ordenador me facilita el trabajo de corrección en comparación con otros autores que no tenían este medio. No soy el educador del país, no sé que puedo decir al respecto de los niños influidos por la sociedad consumista. Yo sólo puedo hablar por mí e intento limitar el uso de las tecnologías en mi tiempo libre al máximo. En mis vacaciones de verano viajo en un barco de vela, no uso el motor ni lámparas eléctricas y cuando subo una montaña, nuna uso el teleférico porque quiero sentir físicamente el esfuerzo de haber subido hasta la cumbre.

Desgraciadamente, no lo hablo muy bien, pero debido al gran éxito de Kika en España he asistido a varios cursos de español y precisamente esta semana, coincidiendo con la Feria del Libro estoy en un curso intensivo porque sé que muchos niños en la Feria me van a hacer preguntas y yo quiero poder contestarles en mi español rudimentario. Mis libros han sido traducidos a 40 lenguas y yo me esfuerzo en aprender un idioma mundial, como es el español, no tendría ningún sentido para mí aprender finés o japonés.

Le quedan, como mínimo, tres aventuras, porque ahora mismo se están rodando dos películas de Kika y para 2011 estoy escribiendo el guión de una tercera película. Y después de estas tres películas es muy probable que haya otra aventura. Pero espero tener tiempo entre medias para escribir aventuras de otros personajes, como Yoko.

No me lo hubiera podido imaginar. Cuando escribí Kika pensé que sólo iba a ser un libro y, al terminarlo, empecé otro. y recibí tanta correspondencia que decidí hacer de Kika una serie o una colección. De hecho, mi cartero estaba enfadado conmigo porque tenía que llevarme más correspondencia que a todo el pueblo junto.

Kika surgió porque quería un libro que fuera fácil de leer pero a la vez divertido. Sé que muchos niños, hoy en día no les gusta leer, y por eso decidí incluir un truco al final de mis libros que estuviera más relacionado con el juego, pero esos trucos no los inventé yo, sino que consulté a magos profesionales.

La idea no fue mía, yo estudié música, soy músico de profesión y me dedicaba a escribir canciones para la televisión alemana (para Barrio Sésamo) y, un día, me pidieron que redactara una letra para una canción y, a partir de entonces, la redacción me pidió que sólo me dedicara a escribir letras. Me dijeron que había muchos músicos que escribían buena música pero pocos escritores que escribieran buenas letras. Al principio estuve un poco triste, pero luego me sentí contento de tener trabajo y me inicié en el mundo de la escritura.

Me gustó mucho la canción española por ser muy viva y tan loca y colorida como mis historias.

El origen se remonta a mi pasado de músico. Los músicos usamos con frecuencia un nombre artístico, y en el mundo de la música Knister significa algo que suena de forma 'alocada'. Cuando me pasé de la música a la literatura ya se me conocía con mi nombre artístico y mi editor me pidió que no cambiara el nombre. En todo el mundo se me conoce con el nombre de Knister, a excepción de Japón, donde se considera descortés dirigirse a una persona con un solo nombre, y por eso mi editor japonés insistió en llamarme Mister Knister.

Hay una serie de dibujos animados de Kika. El año pasado se estrenó una película de Kika con actores reales, y el año que viene se estrenará otra película de Kika en los cines españoles.

Sí, he probado con la literatura para adultos, que también son divertidos pero el humor depende mucho de la cultura y, por eso, es difícil traducirlo a otros idiomas que no son el alemán.

Me gustó mucho y, por eso, Pilar Bardem actuará en la próxima película de Kika.

No, tengo tres hijos varones y Kika está tan arraigada en mi vida que es como la hija que nunca he tenido.

Cuando era un niño, me encantaban los personajes de Michael Ende.

Me atrae, sobre todo, su autor, Cervantes, un gran escritor de la literatura universal y quería sumergirme en su mundo literario, y, por eso, ese libro de Kika fue el que más trabajo me costó porque quería estar a la altura de Cervantes y que no se disgustara por la obra de un pequeño escritor alemán.

Mi receta secreta es leerle un libro. Yo trabajo para la televisión, y por eso no voy a hablar muy mal de la televisión, pero reconozco que se invierte poco en la programación infantil y que muchas veces es aburrida. Por eso, es importante hacer ver al niño que detrás de la literatura se esconde un mundo mucho más interesante.

La Kika literaria nunca se hará mayor porque esa es una característica del personaje de una serie, tiene que mantenerse constante, por eso no puede hacerse mayor.

En todos los sitios se ha escogido el nombre del personaje por votación popular de los niños. En español ganó Kika, en catalán ganó Tina, en italiano se llama Maga Martina.

Creo que todos los escritores del mundo somos un poco mentirosos, se nos paga para que mintamos un poco. Si no, el mundo sería muy triste y las mentirijillas nos alegran la vida.

Yo me dedico exclusivamente a la literatura infantil y en mi tiempo libre leo libros para adultos. Por eso, no puedo recomendarle ningún escritor para esa edad intermedia o adolescente. Recomiendo los libros de Jack London o los libros que los padres disfrutaron en su juventud.

Es una buena pregunta. La próxima película de Kika ya está rodada y se estrenará en los cines el próximo año, y en esa película desempeña un papel muy importante un genio en una botella, y todos los que han visto este genio están entusiasmados. Es una película muy emotiva, que a los niños les encantará y en la que Héctor el Dragón se enamora del genio de la botella, que se llama Suki. Por eso, en el próximo libro de Kika incluyo al genio de la botella en la aventura.

Díles a tus padres que yo también soy un 'bicho' como tú y, no obstante, me he convertido en un hombre de provecho.

Así, entenderás mejor a las mujeres cuando seas mayor, y tus amigos te tendrán envidia.

La escuela de brujos de Harry Potter tiene mucha fama...

Kika saltaría del libro y existiría en la realidad, y sería mi mejor amiga...

He escrito entre 40 y 50 libros. Y mi libro favorito no se ha publicado en España, no se ha traducido todavía. Fue el primer libro que escribí, y por eso fue excitante para mí tener mi primer libro entre las manos y sigue siendo muy excitante para mí.

El valor principal que quiero transmitir es el placer de leer y de aprender a leer. Y a leer sólo se aprende leyendo. El que hoy lee Kika Superbruja mañana leerá a Cervantes.

Sí, no me queda más remedio que adaptarme, yo no puedo frenar el futuro. Creo que se seguirán imprimiendo libros pero también creo en el futuro de los libros digitales. En países como Finlandia, donde la tecnología digital está muy desarrollada ya se pueden leer los libros de Kika Superbruja en el móvil. Los libros digitales son una tecnología nueva a la que yo no me opongo. Hace diez años era impensable que niños tuvieran un móvil, era exclusivo de los ejecutivos y, hoy en día, todos los niños tienen móvil y los profesores tienen que pedir que los apaguen antes de empezar la clase. No me parece bien ni mal, es la realidad y tengo que vivir con ella. Lo importante al final es que los niños lean.

Una pregunta muy inteligente. Considero que el humor depende mucho del entorno cultural. Por eso, me sorprendí muchísimo al comprobar que los niños de diferentes países se reían de las mismas cosas que ocurrían en los libros.

Queridos amigos de Kika me ha gustado mucho poder hablar con vosotros. Os deseo de todo corazón que sigáis disfrutando con las aventuras de Kika y que cuando seáis adultos sigáis disfrutando de la lectura.