encuentros digitales en RTVE.es

María Lavalle

Charla de los internautas con La cantante María Lavalle 11 OCT 2011

La cantante María Lavalle

La cantante María Lavalle canta a 'Georges Brassens' en su nuevo disco, un homenaje a la chanson francesa

María Lavalle nació en Buenos Aires, ciudad en la que vivió hasta los siete años, después residió en distintos países (Holanda, España, Portugal, Grecia y Francia). En 1994, ya de vuelta a España, grabó su primer disco: 'Sabotaje'.En 1999 grabó 'Frutos compartidos' y en 2003'La pena golfa', donde por primera vez fusiona tangos y fados.

María Lavalle ha sido influenciada además fuertemente por la cultura francesa y por ello con este nuevo trabajo discográfico, ha querido rendir tributo al fallecido cantautor Georges Brassens, representante de la chanson francesa. . En sus propias palabras, "seguir actualizándolo y por lo tanto que siga vivo entre nosotros".

María Lavalle estuvo con los usuarios de RTVE.es

María Lavalle

Qué alegría tener la oportunidad de charlar con vosotros!!! Estoy encantada y deseando poder responder a todas vuestras preguntas.

Sara Madrid

Me gustaria poder verte en directo, ¿cuando actuas en directo en madrid?

María Lavalle

Actúo el 15 y 16 de Octubre en el Corral de Comedias de Alcalá de Henares y el martes 18 de Octubre en el Teatro Haagen Dazs- Calderón de Madrid, ojalá que vengas!

Jorge (Madrid)

La poesía de Brassens marcó a toda una generación. Muchos de sus seguidores estan ahora en el poder político, en las instituciones, etc, sin embargo da la impresión de que se han olvidado de sus palabras, ¿crees que los jóvenes de hoy comprenderían sus canciones? De quien depende que se conozca y revitalice el mensaje de los grandes cantautores?

María Lavalle

Es para que no se olvide el mensaje de Brassens la razón por la cual le rindo éste homenaje, fué para mi un referente no sólo musical, sino también moral y haré todo cuanto esté en mi mano para que los jóvenes en España lo conozcan. Hemos invitado a 50 alumnos de la Universidad Autónoma de Madrid e intento organizar una gira por universidades españolas. Si gente instalada en las instituciones se han olvidado de cosas fundamentales, será cuestión de recordárselo!Besos, María

Ana

Hola María, ¿En tu concierto en Madrid, cuantos musicos te acompañarán?

María Lavalle

Me acompaña un trío tanguero de piano, bandoneón y contrabajo y un par de guitarras portuguesas, una guitarra española y, novedad, una trompeta. Los músicos son extraordinarios.Besos, María

Eva

Te he escuchado en una entrevista en la radio, que una de tus canciones preferidas de tu último trabajo es el Gorila, ¿Que significa para ti?

María Lavalle

Significa el sentido de la canción y una de mis convicciones profundas: no a la pena de muerte, eso es el texto del Gorila.Besos, María

Raquel, Madrid

Naciste en Buenos Aires y has vivido en varios países europeos, quizás eso te haga sentir una especie de nostalgia "crónica". ¿Enlazar tango, fado y flamenco tiene algo que ver con esa nostalgia? Se me ocurre que puede ser una buena forma de llevar lo que amas allá donde vas...

María Lavalle

Efectivamente, soy una desarraigada, pero eso al final, no es nada malo, en realidad, todos lo somos de una u otra forma. Y si, mi patria son mis afectos y toda la música que llevo dentro. Besos, María

Cyril Madrid

Hola María, felicidades por tu homenaje a Brassens, teniendo en cuenta que fué un libertario de su tiempo, como ves su música y letras en el marco actual?

María Lavalle

Defiendo con éste disco la plena vigencia de todo cuanto cantó Brassens. Las personas que salen indignadas en todo el mundo ahora, lo adorarían si lo conocieran. Besos, María

Cyril Madrid

Crees que en Francia entenderían estos magníficos arreglos con influencias de tango o fado?

María Lavalle

Hoy me han hecho mi primera entrevista para Francia, sentí gran emoción y, desde luego, yo no me muero sin ir a cantar a Brassens a Francia!!! Besos, María

Maria Madrid

Crees que las letras de Brassens estarían plenamente vigentes en el contexto del movimiento del 15M?

María Lavalle

Absolutamente!!! Lo estoy diciendo sin parar. Y lucharé para que se sepa. Besos, María

Aurora Madrid

Consideraste en algún momento de tu proyecto hacer algunos temas traducidos al español o incluso todo el disco?

María Lavalle

No, me educaron los franceses y tengo veneración por la lengua francesa, estoy cansada de escuchar tanta radio en inglés y además es mi manera de agradecer a la cultura francesa todo cuanto ella me enseñó. Besos, María

Aurora Madrid

María, Enhorabuena por el disco, consideras que hay mucho o poco conocimiento actualmente sobre Brassens en España, habiendo sido líder de la Canción Francesa?

María Lavalle

Los jóvenes no lo conocen y esa es mi desesperación, de manera que estoy haciendo lo posible para que lo conozcan. <iré a la Universidad. Besos, María

Maria Madrid

María, enorme tu disco homenaje, cosideras que Brassens habría sido un indignado más de los de la Puerta del Sol, New York o Paris?

María Lavalle

Absolutamente!!! Y no hago más que repetirlo. Besos, María

Francisco Madrid

Escuchando tu versión de"La mala reputación" todo encaja, el maridaje es perfecto. Pero, ¿cómo se te ocurrió unir la melodía del fado,cargada de saudade, con la intimidad de las letras cantadas en francés? ¿no te dio miedo que el resultado tuviera demasiada carga emocional, demasiada"tristeza"?
Y ya que tengo sitio,otra pregunta:
¿Por qué crees que la chanson se merece una nueva reinterpretación como la que propones?

María Lavalle

Yo canto tango y fado, de manera que decidí ir a darme un paseo por el barrio de San Telmo en Buenos Aires con Brassens, no te parece que su cara es tanguera total? Y luego, nos fuimos al Barrio Alto de Lisboa. En cuanto al miedo, si, claro, pánico! Pero ya voy estando tranquila de creer que no he traicionado al Maestro. Besos, María

Mariasa Villanueva de la Cañada

A qué poeta/cantantautor español te gustaría versionar?

María Lavalle

Fuí amiga de José Agustín Goytisolo que fué enormemente generoso conmigo cuando empecé y me gustaría versionar poemas que no fueran los que versionó Paco Ibañer maravillosamente. Besos, María

Esther

Sabes si además de ti, ha habido más mujeres que hayan publicado versiones de canciones de Brassens?

María Lavalle

Hay más de 600 intérpretes de Brassens y aunque la mayoría es masculina, lo cantaron que yo sepa Barbara, Juliette Greco, Patachou, Mireille, Nacha Guevara y otras. Besos, María

Pepa

¿Te gustaría presentar este disco en París?

María Lavalle

Juro que no pararé hasta conseguirlo! De momento, vamos al Teatro del Instituto Francés en Madrid el 24 de Noviembre, ya es un buen primer paso! Besos, María

Julia

He oído que has hecho un trabajo de documentación impresionante, ¿has descubierto algo de Brassens que no esperabas?

María Lavalle

Coquetería total: ambos nacimos el 22 de Octubre! y sí es verdad que comparto muchas de sus filias y sus fobias. Ejemplo: ambos nos levantamos al amanecer y no somos noctámbulos, escribiendo a partir de las 5 de la madrugada. Besos, María

Antonio (Madrid)

María, te ha costado mucho hacer la selección de los temas que estan en el disco, que criterio has seguido.

María Lavalle

Elegí aquellos temas que no sólo me emocionaron desde que era chica, sino también busqué que reflejaran en 12 temas del disco, la esencia del pensamiento del poeta extraordinario que era: Amor, muerte, libertad, tolerancia, amor al prójimo, fidelidad a las ideas, absolutamente fiel a sus amigos, y a la gente a la que amó. Fué un ser extraordinario!!! Besos, María

Charlotte

Hola María, felicidades por el disco, ¿cuánto tiempo te ha lllevado prepararlo?

María Lavalle

Aproximadamente, dos años. Lo grabé en tan sólo 15 días entre Buenos Aires y Lisboa, pues tenía claros los conceptos antes de entrar al estudio.Me encantó la labor de estudio y búsqueda de las esencias del pensamiento del poeta. Besos, María

Carmen

Hola María, ¿de dónde te viene la idea de introducir el fado en tu música? ¿cuál es la historia de tu amor por la música portuguesa? Un saludo

María Lavalle

Viví de los 14 años a los 17 en Lisboa con mis padres y descubrí mi voz cantando los fados de Amalia Rodríguez. Tengo actualmente una casa en el campo en Portugal, país que siempre he adorado. Besos, María

Luna

Hola, ¿tocas algún instrumento? Felicidades por el disco.

María Lavalle

Toco rematadamente mal la guitarra, pero lo suficiente para componer y que luego los músicos entiendan lo que quiero hacer. Me encanta que te haya gustado el disco! Besos, María

Amanda

Hola María, felicidades por el disco y gracias por el homenaje al gran Brassens. Me pregunto, ahora que esta tan presente el movimiento 15M y ya que Brassens era algo revolucionario, ¿qué opinas tú de este movimiento?

María Lavalle

Mi corazón está con los jóvenes indignados. Yo tengo una edad en que más que indignada, que ya lo fuí, asisto impotente a todo cuanto está pasando y lo único que puedo hacer es cantar a un poeta cuyo mensaje es absolutamente vigente hoy en día. Sigo indignada, pero no pierdo la esperanza de que todo pueda mejorar. Besos,María

Lola

Hola María, Brassens me encanta y sus poemas me inspiran ansias de libertad. ¿Qué crees que hoy les hubiera dicho él a los indignados? ¿Crees que se uniría a este movimiento?

María Lavalle

Si, se uniría, sin ninguna duda. El, a los 20 años, se hizo anarquista. Luego, se decepcionó un poco y decía que él no tenía soluciones colectivas, que sólo creía en que cada uno de nosotros se propusiera mejorarse día a día, con la esperanza de que todos haríamos lo mismo. Besos, María

Louis

Salut María! Muy bueno el disco, ¿qué conciertos tienes a la vista? un saludo.

María Lavalle

Salut, Louis! Muchísimas gracias, me encanta que a un francés le guste mi disco! No pararé hasta ir a Francia! Mis conciertos en Madrid: 15 y 16, Corral de Comedias de Alcalá de Henares y el martes 18 de Octubre, en el Calderón-Haaguen Dazs. Besos, María

Manu

¿Hay algún cantante actual que se parezca o recuerde a lo que hizo Brassens? Gracias

María Lavalle

En España, Paco Ibañez, Javier Krahe, Luis Eduardo Aute y Amancio Prada. Somos todos talluditos, jovenes, de 20, no conozco a ninguno, besos, María

Vane

¿No te parece que la canción en general ha perdido mucha potencia intelectual?? Gracias por todo

María Lavalle

Absolutamente, sólo hay minorías con textos de calidad, la mayoría de música comercial me desespera por eso. Pienso en niños y jóvenes que podrían disfrutar y bailar igual con textos de calidad. Excepciones, haberlas, haylas, pero... Besos, María

Ana Belén

¿Te imaginas cómo habría sido hacer un dúo con Brassens?

María Lavalle

Me moriría de la emoción!!! Pero de alguna manera, lo hago, he llenado mi casa con sus fotos y él sé que está conmigo, ayudando. Besos, María

Inés

¿Qué más proyectos tienes ahora en mente? ¿Harás gira con este disco?? ¿A dónde irás? ¿Y después?? ¿Otro álbum?? Besso

María Lavalle

Ya estoy pensando en el próximo disco que tardará mínimo 2 años en ver la luz, a mi me gusta pensarmelo. Tenemos varios conciertos en España y luego todas las fuerzas se dirigirán a cantar a Francia y luego, claro, Buenos Aires. Besos, María

Cyril Madrid

Obviamente, tu preferido de la Chanson francesa debe ser Brassens, pero quién ocuparía el segundo lugar?

María Lavalle

Brel y luego, Piaf. Los he cantado a ambos. Pero... muero por Brassens! Besos, María

Santiago; Buenos Aires

Por qué Brassens?

María Lavalle

Porque la belleza de sus textos siempre me emocionó, pero también defiendo la absoluta vigencia de toda la esencia de su pensamiento, cualquier indignado de todo el mundo se sentaría muy gustosamente a charlar con el Maestro. Besos, María Ah! Aquí me he traído a mis tangueros!

Maite

Hola, María!! ¿Dónde ha quedado la canción protesta?? ¿Todavía tiene cabiada en nuestros días?

María Lavalle

Si, porque cada día hay más cosas por las que protestar!!! Es triste, pero verídico. Sólo que hay que buscar una manera diferente de hacerlo, que conecte ahora con la gente. Besos, María

Juan

Hola María, este disco está todo en francés, ¿por qué? Un saludo y felicidades.

María Lavalle

Me educaron los franceses y es una manera de devolverle a la cultura francesa todo cuanto me enseñó. La lengua francesa es de enorme belleza. Y ya hay suficiente música en Inglés, no te parece? Besos, María

Maigen

¿Cómo crees que acogerá Francia este disco? ¿Te lo has preguntado?

María Lavalle

Claro! Espero que lo acojan bien. Hoy me han hecho la primera entrevista para una radio francesa y fué muy bien. No me muero sin ir a cantar a París!Besos, María

Esperanza

Recomiéndanos algún cantante joven de fados que te guste!!!

María Lavalle

Mi amiga Katia Guerreiro, besos, María

Patricia

¿No echas de menos espacios musicales en las televisiones?? Un besazo

María Lavalle

Claro, no los hay casi y eso nos perjudica muchísimo a todos. Habrá que luchar por ello. Besos, María

Anna. Barcelona

¿Como ves la música joven? ¿No crees que ha perdido ideales? Un saludo y suerte

María Lavalle

Pronto iré a Barcelona! Y si, creo que hay que luchar para defender todo cuanto pensamos. Sufro con los textos que se radian en la denominada música comercial, hay excepciones, pere Ay... Besos, María

María Lavalle

Muchísimas gracias por todos vuestros mensajes, espero haber sabido responderos a todos y que podamos volver a encontrarnos muy pronto! Un beso lleno de cariño para todos los adoradores de Brassens y de la buena música! María

La música y la cultura en RTVE.es

Más encuentros digitales de RTVE.es